1 00:02:07,100 --> 00:02:10,700 Alfinete? - Cinquenta dólares. 2 00:02:22,100 --> 00:02:23,700 Vou comprar todos eles. 3 00:02:36,204 --> 00:02:37,719 Continue com o bom trabalho..., 4 00:02:37,719 --> 00:02:39,804 ... até eu dizer para você parar compreensão? 5 00:02:39,804 --> 00:02:41,387 Estou voltando. 6 00:03:14,824 --> 00:03:16,657 Desculpe, estamos fechados. 7 00:03:34,696 --> 00:03:38,058 eu sei pessoal esta noite serão 100 ao meu lado. 8 00:03:38,058 --> 00:03:40,051 Então jogue. 9 00:03:40,051 --> 00:03:44,218 Ok, duzentos para começar. 10 00:03:45,947 --> 00:03:47,160 Eu ganho em quinhentos. 11 00:03:47,160 --> 00:03:48,373 Isso é comigo, cavalo. 12 00:03:48,373 --> 00:03:51,507 Vou deixá-lo seguir seu curso. 13 00:03:54,959 --> 00:03:55,792 Cartões? 14 00:03:58,017 --> 00:03:59,350 Eu quero dois. 15 00:04:02,025 --> 00:04:04,353 O dealer pega um. 16 00:04:04,353 --> 00:04:06,624 Eu pensei que havia algo errado com o médico ele colocou aquele ka�el. 17 00:04:20,105 --> 00:04:22,272 E pronto, meu jogo começa. 18 00:05:38,858 --> 00:05:41,236 Neste dia estou cheio de tristeza e dor..., 19 00:05:41,236 --> 00:05:43,475 ...vamos levantar nossas vozes à oração humilde. 20 00:05:43,575 --> 00:05:46,225 Aceite as almas dos nossos amigos à sua infinita bondade. 21 00:05:56,655 --> 00:06:01,883 Você é pó e ao pó retornará. 22 00:06:01,983 --> 00:06:05,790 Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo, amém. 23 00:06:10,543 --> 00:06:11,576 Nada? 24 00:06:12,634 --> 00:06:13,667 Nada. 25 00:06:14,323 --> 00:06:15,379 Uma pista, doutor. 26 00:06:15,779 --> 00:06:18,038 Absolutamente nada. Ele desapareceu. 27 00:06:19,038 --> 00:06:21,680 Talvez ele não queira ser visto, xerife. 28 00:06:21,980 --> 00:06:23,773 Só porque você não consegue encontrá-lo..., 29 00:06:23,773 --> 00:06:25,995 ...isso não significa que ele se foi, xerife. 30 00:06:25,995 --> 00:06:27,416 Se você quer ser reeleito..., 31 00:06:27,416 --> 00:06:29,582 ...certifique-se de que termina aqui não houve assassinatos. 32 00:06:29,582 --> 00:06:30,615 Claro. 33 00:06:42,482 --> 00:06:45,482 Undertaker, alguém sabia? 34 00:06:50,660 --> 00:06:51,994 Se eu sei, então não. 35 00:06:51,994 --> 00:06:54,013 Então, para quem ele está cavando a cova? 36 00:06:56,213 --> 00:06:58,663 Não sei, pode ser para qualquer um. 37 00:07:01,272 --> 00:07:07,139 Algum estranho me disse: desenterrá-lo se ele me pagar. 38 00:07:08,211 --> 00:07:09,261 O dia do juízo final chegará. 39 00:07:09,261 --> 00:07:11,417 O que é esse absurdo? 40 00:07:11,417 --> 00:07:13,798 Uma pessoa tem direito à sua opinião. 41 00:07:13,798 --> 00:07:14,815 Juízo Final. 42 00:07:16,882 --> 00:07:18,415 Quem era o estranho? 43 00:07:20,530 --> 00:07:21,780 Eu não perguntei a ele. 44 00:08:15,403 --> 00:08:19,403 E acabou, puxe a arma. 45 00:09:21,746 --> 00:09:22,779 �erif. 46 00:09:24,053 --> 00:09:26,367 Onde está o xerife, preciso falar com ele. 47 00:09:26,467 --> 00:09:27,412 Por que? 48 00:09:27,412 --> 00:09:29,412 Ele matou meus parceiros. 49 00:09:30,780 --> 00:09:33,420 O que você disse? Quem? 50 00:09:33,420 --> 00:09:35,397 Não sei, ele era estrangeiro. 51 00:09:35,397 --> 00:09:37,258 você o viu 52 00:09:37,258 --> 00:09:39,065 Sim, eu o vi pela janela, senhor. 53 00:09:39,065 --> 00:09:40,352 �erif? 54 00:09:40,352 --> 00:09:42,594 o que é quem está aí 55 00:09:42,594 --> 00:09:45,881 J�, �erife, matou dal�� dois. 56 00:09:45,881 --> 00:09:48,464 Ok, já vou. 57 00:09:50,368 --> 00:09:51,201 Desculpe. 58 00:10:08,618 --> 00:10:10,386 Conte-me como isso aconteceu. 59 00:10:10,386 --> 00:10:12,459 Havia um brinquedo no corredor, eles olharam para ela e então ele atirou neles. 60 00:10:12,534 --> 00:10:13,551 Como você joga? 61 00:10:14,485 --> 00:10:17,485 Tão pequeno, um tambor na maçaneta. 62 00:10:18,689 --> 00:10:22,356 São seis mortos em seis horas. 63 00:10:24,489 --> 00:10:26,165 Leve os corpos embora. 64 00:10:26,165 --> 00:10:29,196 Leve Jack e Steve com você e não diga nada a ninguém. 65 00:10:30,496 --> 00:10:32,773 Eu quero que você vá para casa e ele ficou silencioso como um túmulo. 66 00:10:32,773 --> 00:10:33,825 Sim, �erif. 67 00:11:53,176 --> 00:11:54,893 O que diabos isso deveria ser? 68 00:14:00,381 --> 00:14:02,151 Você pode me dizer? 69 00:14:07,479 --> 00:14:10,988 Se estiver assim escrito, eu falarei. 70 00:14:10,988 --> 00:14:12,961 Eu quero uma resposta. 71 00:14:12,961 --> 00:14:14,062 Aqui estamos todos. 72 00:14:14,062 --> 00:14:17,229 Pare de falar. Fale direto ao ponto. 73 00:14:19,157 --> 00:14:20,324 ele disse: 74 00:14:21,690 --> 00:14:25,490 Preciso do seu carro e das suas roupas..., 75 00:14:28,062 --> 00:14:29,917 ...e então ele me bateu na cabeça. 76 00:14:29,917 --> 00:14:31,334 Minha cabeça! 77 00:14:34,193 --> 00:14:35,526 E isso é tudo? 78 00:14:37,086 --> 00:14:38,722 ele acabou de dizer que eu deveria estar em dívida com ele... 79 00:14:38,722 --> 00:14:41,472 ...e esqueça tudo. 80 00:14:43,069 --> 00:14:44,282 E por quê? 81 00:14:44,282 --> 00:14:46,865 Isso garante meu público. 82 00:14:50,828 --> 00:14:53,699 Ele comeu alguma coisa? 83 00:14:53,699 --> 00:14:56,255 Não sei, as pessoas ao redor estavam... 84 00:14:56,255 --> 00:14:58,672 ...anjos que brincaram..., 85 00:15:00,080 --> 00:15:05,747 ...e depois de um tempo, e quando eu Eu falei, eu sangrei. 86 00:15:08,709 --> 00:15:11,669 O carro desapareceu..., 87 00:15:11,669 --> 00:15:14,300 ...mas ele vai pagar pelo calor, quem correu. 88 00:15:14,300 --> 00:15:17,467 Ah, sim, isso é o que diz na Bíblia também. 89 00:15:19,181 --> 00:15:21,647 Esse passe é amplamente conhecido. 90 00:15:21,647 --> 00:15:25,026 Todo mundo sabe o que está escrito lá a vingança é minha. 91 00:15:25,785 --> 00:15:27,134 P�esta�! 92 00:15:27,434 --> 00:15:31,850 Não, eu nunca vou parar porque com Deus puniremos o mal. 93 00:15:33,771 --> 00:15:37,269 Ele pode sofrer por toda a eternidade..., 94 00:15:37,269 --> 00:15:38,636 ...lembre-se das minhas palavras. 95 00:15:40,805 --> 00:15:43,440 Ele pode andar descalço por cem anos... 96 00:15:43,440 --> 00:15:47,179 ...ao longo do metal espinhoso do orvalho do céu, nem a entrada lhe apareceria. 97 00:15:47,179 --> 00:15:49,096 Tem algo que você quer ler para mim? 98 00:15:49,096 --> 00:15:52,179 Como foi escrito, foi lido. 99 00:16:09,647 --> 00:16:10,946 Alfinete? 100 00:16:11,146 --> 00:16:12,876 Pronto ou encomendado? 101 00:16:12,876 --> 00:16:13,909 Ordenado. 102 00:16:14,655 --> 00:16:17,381 Não sei e nem quero saber quanto. 103 00:16:17,381 --> 00:16:18,927 Eu apenas os faço. 104 00:16:19,427 --> 00:16:21,171 Vejo que você contratou um ajudante. 105 00:16:21,171 --> 00:16:23,963 Sim, o negócio está prestes a começar. 106 00:16:23,963 --> 00:16:26,551 É preciso pensar no futuro, você sabe disso. 107 00:16:26,551 --> 00:16:29,384 Uh não, seu negócio acabou. 108 00:16:33,290 --> 00:16:36,635 Mesmo se você parar minha produção..., 109 00:16:36,635 --> 00:16:39,302 ...você acha que isso vai impedi-lo? 110 00:16:41,011 --> 00:16:44,344 Eu diria que você não consegue se apossar de nada. 111 00:16:56,934 --> 00:16:59,740 Até amanhã..., 112 00:17:00,711 --> 00:17:02,170 ...se os corpos dele forem encontrados. 113 00:17:05,262 --> 00:17:06,678 Continue com o bom trabalho. 114 00:17:06,680 --> 00:17:07,524 Agora mesmo, Sr. Higgins. 115 00:17:07,624 --> 00:17:08,626 Eu tenho que terminar..., 116 00:17:08,626 --> 00:17:10,811 ...é hora de arar. 117 00:17:25,231 --> 00:17:27,656 Responda-me, Norton? 118 00:17:27,656 --> 00:17:30,902 Os cidadãos da cidade vivem na incerteza, qual deles vai colocar�� no �ad�. 119 00:17:30,902 --> 00:17:33,221 Então faça um desvio e dar-lhes uma sensação de proteção. 120 00:17:35,221 --> 00:17:36,254 Bom. 121 00:17:37,795 --> 00:17:38,828 Nós estamos indo. 122 00:21:00,621 --> 00:21:03,041 Obrigado, senhor. Eu sei que. 123 00:21:04,298 --> 00:21:05,715 Ele vai me agradecer mais tarde. 124 00:21:06,617 --> 00:21:07,550 Como você pensa. 125 00:21:10,746 --> 00:21:13,079 Por que eles queriam enforcar você? 126 00:21:16,700 --> 00:21:18,017 Eu matei um cara. 127 00:21:18,202 --> 00:21:20,695 Então adiei a sua execução. 128 00:21:37,043 --> 00:21:40,210 Você poderia me trazer um pouco de água? 129 00:21:41,943 --> 00:21:44,910 Um homem tem direito até o último homem, certo? 130 00:24:12,934 --> 00:24:14,234 Levante-se, Blackie. 131 00:24:47,433 --> 00:24:48,933 Você reconhece isso? 132 00:24:52,149 --> 00:24:54,448 Se parar, pode começar. 133 00:25:12,557 --> 00:25:14,612 Vamos, abra essa porta! 134 00:25:21,882 --> 00:25:23,926 Chute a porta! 135 00:25:23,926 --> 00:25:27,496 Não vamos forçar você a sair de casa e todos nós contaremos com você. 136 00:26:05,094 --> 00:26:07,527 por favor Não espere, senhor. 137 00:26:09,071 --> 00:26:11,810 Por que você matou minha esposa e filho? 138 00:26:11,810 --> 00:26:14,406 Mason me disse: Você foi para os Yankees. 139 00:26:16,006 --> 00:26:20,543 E por causa de soldados como você, perdemos a guerra..., 140 00:26:20,543 --> 00:26:26,482 ...portanto, era nosso dever nos vingar Eu sei e mato todos vocês. 141 00:26:47,819 --> 00:26:49,880 Quatro deles foram mortos na sala dos fundos. 142 00:26:49,880 --> 00:26:53,424 Os irmãos estão mortos O xerife tinha e não tinha uma única pista. 143 00:26:53,425 --> 00:26:56,791 não fale sobre que três dos nossos assistentes também foram mortos. 144 00:26:56,791 --> 00:26:58,261 Aí o desgraçado fugiu... 145 00:26:58,261 --> 00:27:00,572 ...bem debaixo do nariz do xerife. 146 00:27:00,572 --> 00:27:02,987 Então o xerife é um idiota... 147 00:27:02,987 --> 00:27:04,610 ...ou o espírito fez isso. 148 00:27:05,610 --> 00:27:07,096 Poderia realmente ser um fantasma? 149 00:27:07,096 --> 00:27:09,397 Não existem dias fantasmas. 150 00:27:09,397 --> 00:27:10,730 Mas eles são. 151 00:27:12,131 --> 00:27:13,737 Coloque em mim. 152 00:27:13,737 --> 00:27:17,865 Coisas semelhantes estão acontecendo ao nosso redor, você me conhece 153 00:27:24,383 --> 00:27:26,629 Sim, novamente, os espíritos existem. 154 00:27:26,629 --> 00:27:28,129 Eu caminho entre eles. 155 00:27:29,968 --> 00:27:32,948 Este é apenas um deles, e é por isso que você não pode pegá-lo. 156 00:27:34,748 --> 00:27:37,485 Ele é um anjo da vingança... 157 00:27:37,485 --> 00:27:40,952 ...e por todos os buracos neste o dia do julgamento chegou para a cidade. 158 00:27:44,818 --> 00:27:48,050 Como diz na Bíblia..., 159 00:27:48,050 --> 00:27:49,865 ...no dia do julgamento eu punirei... 160 00:27:49,865 --> 00:27:52,405 ...homens que não conhecem a Bíblia. 161 00:27:52,405 --> 00:27:56,822 Sim, a Páscoa está próxima... 162 00:27:56,885 --> 00:28:01,178 ...e será um dia de medo e pavor. 163 00:28:02,177 --> 00:28:03,937 Um dia de desgraça e tristeza. 164 00:28:03,937 --> 00:28:06,615 Pare de pregar, seu corvo negro! 165 00:28:07,315 --> 00:28:10,232 Você se lembrará das minhas palavras naquele dia. 166 00:28:11,842 --> 00:28:15,809 O dia em que até mesmo alguns dos homens mais fortes... 167 00:28:15,809 --> 00:28:18,337 ...desaparece em um forte toque de trombeta..., 168 00:28:18,337 --> 00:28:21,254 ...sim, o dia do julgamento está piorando. 169 00:28:23,234 --> 00:28:26,155 Traz muita alma às pessoas..., 170 00:28:26,155 --> 00:28:27,746 ...as pessoas andarão como cegos..., 171 00:28:27,746 --> 00:28:30,693 ...porque pecaram contra o Senhor. 172 00:28:30,693 --> 00:28:32,193 Sim, me escute. 173 00:28:33,516 --> 00:28:36,599 Ouça as palavras do Senhor. 174 00:28:38,127 --> 00:28:40,049 O sangue deles fluirá como água..., 175 00:28:40,049 --> 00:28:42,216 ...seus corpos queimaram..., 176 00:28:43,360 --> 00:28:46,693 ...e seus ossos se transformam em pó. 177 00:29:03,393 --> 00:29:06,493 Olá, O'Conner! - O que é? 178 00:29:06,689 --> 00:29:09,580 Vou pegar um índio e uma dançarina dez dólares�. 179 00:29:09,780 --> 00:29:15,780 Dez dólares�? Por que tanto dinheiro? - Pelo show e pela música. 180 00:29:15,780 --> 00:29:19,080 Para que serve a música? - Procure pagar. 181 00:29:22,080 --> 00:29:30,280 Dez dólares�? É possível? Como faço para chegar lá? 182 00:29:30,300 --> 00:29:38,890 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Aqui eu tenho. 183 00:30:45,219 --> 00:30:48,390 �erife, durante o show algo poderia acontecer. 184 00:30:50,490 --> 00:30:52,890 Apenas acalme-se, vamos esperar. 185 00:30:55,900 --> 00:30:56,900 Como você pensa. 186 00:31:02,033 --> 00:31:04,996 Casas e edifícios, bem-vindo ao show de O'Conner. 187 00:31:04,996 --> 00:31:07,652 É difícil para mim apresentar você nossa primeira atração..., 188 00:31:07,652 --> 00:31:10,022 ...do mundialmente famoso Sr. Jesse John..., 189 00:31:10,022 --> 00:31:12,689 ...e sua linda assistente, Jenny. 190 00:31:20,181 --> 00:31:22,820 E agora, senhoras e senhores, Jesse fará a filmagem..., 191 00:31:22,820 --> 00:31:24,828 ...graças a ele ele se tornou mundialmente famoso. 192 00:31:30,628 --> 00:31:31,561 Muito “teste”. 193 00:31:34,723 --> 00:31:37,516 Peço silêncio total..., 194 00:31:37,516 --> 00:31:40,781 ...qualquer som pode ser fatal para esta linda jovem. 195 00:31:41,281 --> 00:31:44,422 Jesse estará se olhando no espelho... 196 00:31:44,422 --> 00:31:47,616 ...e cada uma de suas balas deixou um pequeno pedaço... 197 00:31:47,616 --> 00:31:51,283 ...O charuto de Jenna a 25 passos de distância. 198 00:32:17,250 --> 00:32:19,131 Esse foi o olho da morte de Jesse John... 199 00:32:19,131 --> 00:32:21,221 ...e agora um grande artista nos deu..., 200 00:32:21,221 --> 00:32:23,100 ...ele liderará o melhor ��Belga� se apresentou..., 201 00:32:23,100 --> 00:32:26,660 ...como sempre apresentado no palco, arremessado para fora. 202 00:32:26,660 --> 00:32:29,111 Agora vem a parte mais difícil, o que você pode imaginar... 203 00:32:29,111 --> 00:32:30,170 ...e é certamente um... 204 00:32:30,170 --> 00:32:32,217 ...morto da maneira mais antiga. 205 00:32:32,217 --> 00:32:33,811 Estamos orgulhosos de tê-lo aqui conosco hoje... 206 00:32:33,811 --> 00:32:36,803 ...um de seus lutadores mortos-vivos Tribo Cheyenne..., 207 00:32:36,803 --> 00:32:39,913 ...Folheto, Cheyenne com olhos de águia..., 208 00:32:39,913 --> 00:32:42,737 ...o sal do búfalo, a agilidade da cobra... 209 00:32:42,737 --> 00:32:44,818 ...e uma mão sólida como vidro..., 210 00:32:44,818 --> 00:32:48,318 ...que ele controla perfeitamente sua arte de caça. 211 00:33:08,584 --> 00:33:10,157 Enquanto a assistente de Cheyenne..., 212 00:33:10,157 --> 00:33:12,116 ...linda mulher indiana flor da pradaria... 213 00:33:12,116 --> 00:33:13,921 ...está sendo preparado nos bastidores..., 214 00:33:13,921 --> 00:33:16,838 ...vamos entretê-lo dupla de irmãs dançando. 215 00:34:30,938 --> 00:34:34,938 Essa dupla de irmãs dançou só para você. 216 00:34:55,738 --> 00:35:02,538 Eles se apresentaram no famoso o lendário cabaré europeu. 217 00:35:02,738 --> 00:35:07,638 No Moulin Rouge francês, onde sua dança celebrou um sucesso merecido. 218 00:36:00,407 --> 00:36:05,522 Casas e casas, flor da pradaria está pronto e o show pode começar. 219 00:36:15,510 --> 00:36:17,024 Por favor, fique completamente quieto... 220 00:36:17,024 --> 00:36:19,031 ...durante suas apresentações. 221 00:36:19,031 --> 00:36:20,957 O nome distraído do Flying Pu... 222 00:36:20,957 --> 00:36:25,479 ...pode resultar em morte Flores da primavera, objetivos vivos. 223 00:36:25,479 --> 00:36:29,572 E som de trombeta e tambor. 224 00:36:29,572 --> 00:36:31,822 Saiu. 225 00:38:06,145 --> 00:38:08,228 Fique calmo. 226 00:38:23,328 --> 00:38:24,529 O que aconteceu? 227 00:38:25,029 --> 00:38:27,197 Eu quero que você fique aqui. 228 00:38:27,197 --> 00:38:28,197 Ambos. 229 00:39:21,584 --> 00:39:23,645 O que está acontecendo? - Fique de olho nele. 230 00:39:51,824 --> 00:39:53,084 Falso. 231 00:40:32,174 --> 00:40:34,602 Norton, siga-o. 232 00:40:34,602 --> 00:40:35,947 Rápido! 233 00:40:50,141 --> 00:40:51,591 Conheça minha língua. 234 00:40:56,273 --> 00:40:59,054 Sim, fui com seu povo. 235 00:40:59,054 --> 00:41:01,646 Você matou o homem. 236 00:41:01,646 --> 00:41:03,979 Sim, isso é verdade. 237 00:41:05,905 --> 00:41:07,373 Eu também matei alguns outros..., 238 00:41:07,373 --> 00:41:10,508 ...porque mataram minha esposa e meu filho. 239 00:41:10,508 --> 00:41:12,664 Primeiro eles a estupraram..., 240 00:41:12,664 --> 00:41:14,819 ...e então incendiaram a casa. 241 00:41:14,819 --> 00:41:16,496 Não sobrou muito. 242 00:41:17,196 --> 00:41:20,219 A única coisa que encontrei ela era um brinquedo, uma pequena baterista. 243 00:41:20,519 --> 00:41:22,735 Dei para meu filho no Natal. 244 00:41:24,235 --> 00:41:26,740 Levei dois anos Eu não descobri essas coisas miseráveis. 245 00:41:27,340 --> 00:41:30,409 Eu sei tudo, menos quem os comandou. 246 00:41:30,509 --> 00:41:32,009 Mas também vou encontrar isso. 247 00:41:32,925 --> 00:41:34,425 Pague por isso. 248 00:41:36,974 --> 00:41:38,474 Pague por isso. 249 00:41:44,628 --> 00:41:46,788 O mesmo que outros pagos. 250 00:41:46,788 --> 00:41:48,621 Você sofreu muito. 251 00:41:52,703 --> 00:41:55,101 A maneira como sua boca e seus olhos..., 252 00:41:55,101 --> 00:41:57,184 ...me lembra minha esposa. 253 00:42:05,053 --> 00:42:08,220 A sua não é vingança, mas justiça. 254 00:42:09,323 --> 00:42:11,573 Vejo um homem de espírito puro. 255 00:42:22,539 --> 00:42:24,872 Seus segredos comigo permanecerá seguro. 256 00:42:39,785 --> 00:42:41,135 Você os ouve lá fora, Serif? 257 00:42:41,135 --> 00:42:42,408 para quem eu conheço Eles se comportam como prisioneiros. 258 00:42:42,408 --> 00:42:44,460 Eles também não têm uma boa razão para isso. 259 00:42:44,460 --> 00:42:47,570 Bom. Você quer que eu dobre a função? 260 00:42:47,570 --> 00:42:49,613 Aqui você tem muito o que testar. 261 00:42:49,613 --> 00:42:51,218 Tais palavras não são necessárias..., 262 00:42:51,218 --> 00:42:54,743 ...você foi eleito no dia, então coloque aquela estrela novamente, xerife. 263 00:42:54,743 --> 00:42:57,136 Estamos apenas conversando aqui mas toda a cidade vive com medo..., 264 00:42:57,136 --> 00:42:59,992 ...porque ele continua matando e ninguém irá detê-lo. 265 00:43:04,008 --> 00:43:05,127 O que diabos você quer fazer com isso? 266 00:43:05,127 --> 00:43:06,112 O que você acha? 267 00:43:06,112 --> 00:43:07,404 Vamos! Deixe isso! 268 00:43:07,404 --> 00:43:09,524 Não briguem entre si. 269 00:43:09,524 --> 00:43:11,824 Não podemos ficar satisfeitos com o conhecimento. 270 00:43:13,124 --> 00:43:14,716 O que você faria, doutor? 271 00:43:14,716 --> 00:43:16,988 Se eu fosse você, Eu encontraria o assassino. 272 00:43:18,288 --> 00:43:20,321 Droga, se ele nos obrigou a fazer isso. 273 00:43:23,691 --> 00:43:25,274 Ele e seu ódio. 274 00:43:30,465 --> 00:43:33,545 Certamente você entende que o estranho ele é o homem da índia que matamos. 275 00:43:33,545 --> 00:43:34,878 Devíamos desaparecer. 276 00:43:36,279 --> 00:43:38,462 Por que você não cala a boca, Jason? 277 00:43:40,556 --> 00:43:42,493 Ele está fazendo uma coisa estúpida atrás da outra. 278 00:43:43,960 --> 00:43:45,615 Eu vou te matar! 279 00:43:45,615 --> 00:43:47,732 Não tente mais. - Esconda isso, Jason. 280 00:43:53,103 --> 00:43:54,317 Ele não vai me impedir de sair. 281 00:43:54,317 --> 00:43:56,620 Eu definitivamente não tenho isso em mente apenas deixe para lá. 282 00:43:56,620 --> 00:43:57,453 Estou ocupado. 283 00:43:57,453 --> 00:43:59,642 Como, Frank? Vamos ouvir você. 284 00:43:59,642 --> 00:44:02,505 Ainda não chegamos aqui. 285 00:44:02,505 --> 00:44:03,664 E daí, Jasão? 286 00:44:03,664 --> 00:44:05,435 Eu sei, Frank, vou com você. 287 00:44:05,435 --> 00:44:06,580 U��estupidez de hoje. 288 00:44:06,580 --> 00:44:10,080 É aconselhável gabar-se desse plano, ou todos acabaremos mortos. 289 00:44:21,049 --> 00:44:23,379 Eu acho que tenho isso. 290 00:44:23,379 --> 00:44:25,889 E o quê? Cheio ou entupido? 291 00:44:25,889 --> 00:44:27,126 Isto é real, Clay. 292 00:44:27,126 --> 00:44:29,021 Não dê ouvidos às piadas, Frank. 293 00:44:29,021 --> 00:44:30,172 Enquanto ��f não estiver aqui..., 294 00:44:30,172 --> 00:44:32,635 ...será como ele diz. 295 00:44:32,635 --> 00:44:34,718 Eu tenho meu apoio. 296 00:44:34,718 --> 00:44:37,045 Ok, encontro você lá fora. 297 00:44:37,045 --> 00:44:38,078 OK. 298 00:44:39,506 --> 00:44:40,766 Eu tenho algum trabalho. 299 00:44:40,766 --> 00:44:42,249 Até mais. 300 00:44:43,341 --> 00:44:46,808 Se ele for embora, me avise porque vou deixar. 301 00:45:10,549 --> 00:45:11,731 O que pode ser? 302 00:45:11,731 --> 00:45:13,427 Você já está indo embora? 303 00:45:14,127 --> 00:45:15,144 Somente eles. 304 00:45:16,010 --> 00:45:18,727 Jenny e eu decidimos é ficar. 305 00:45:18,727 --> 00:45:22,094 Também muitos “testes”. 306 00:45:37,627 --> 00:45:43,194 Xerife, aquela garota indiana está indo para algum lugar. 307 00:45:44,427 --> 00:45:45,894 Siga-a. - Bom. 308 00:45:57,651 --> 00:45:59,377 Achei que você já estava a caminho. 309 00:45:59,377 --> 00:46:01,102 Os carros já estão prontos. 310 00:46:04,202 --> 00:46:06,631 Eu pedi para você que quatro homens vão com eles. 311 00:46:08,731 --> 00:46:10,014 Para onde eles estão indo? 312 00:46:11,836 --> 00:46:14,719 Eles só vão para Silverstone Fork. 313 00:46:18,251 --> 00:46:20,232 Você tem mais alguma coisa? 314 00:46:20,232 --> 00:46:22,809 Parece que está tentando desaparecer. 315 00:46:22,809 --> 00:46:25,642 eu pensei Isso pode lhe interessar. 316 00:46:40,212 --> 00:46:43,712 sua esposa ela não era filha de Clearwin? 317 00:46:45,827 --> 00:46:46,660 Sim. 318 00:46:52,369 --> 00:46:53,819 Eu já ouvi falar de você. 319 00:46:56,650 --> 00:46:58,383 Você deve tê-la amado muito. 320 00:47:11,950 --> 00:47:13,633 Quem te protege! 321 00:47:58,625 --> 00:48:00,244 Garfo de Silverstone, novo. 322 00:48:01,544 --> 00:48:03,399 Sua jornada termina aqui, senhor. 323 00:48:03,799 --> 00:48:05,216 Jason, cuide do outro. 324 00:48:15,178 --> 00:48:16,773 Obrigado pela carona. 325 00:48:16,773 --> 00:48:18,625 Agora saia, queremos levar você. 326 00:48:22,121 --> 00:48:23,249 você ouviu V� v�z. 327 00:48:24,249 --> 00:48:25,568 É tudo que temos. 328 00:48:25,568 --> 00:48:27,126 Esse é o problema, senhor. 329 00:48:27,126 --> 00:48:29,992 eu não tenho o dia todo para discutir com você. 330 00:48:29,992 --> 00:48:30,992 Sair! 331 00:48:32,294 --> 00:48:33,478 Não está à venda. 332 00:48:33,478 --> 00:48:35,083 Parece que quero comprar? 333 00:48:35,083 --> 00:48:37,834 Abaixo! E movimento! - Sair. 335 00:48:40,194 --> 00:48:41,634 Tudo bem, indiano, é. 336 00:48:42,234 --> 00:48:43,467 Eu disse para você desaparecer! 337 00:49:02,352 --> 00:49:03,750 Bem, seu ruivo... 338 00:49:03,750 --> 00:49:05,388 ...está vindo até você, do carro! 339 00:49:05,388 --> 00:49:06,638 Deixe-me ir! 340 00:49:08,589 --> 00:49:09,756 Afaste as mãos! 341 00:50:41,039 --> 00:50:42,656 Olha, Frank, o que eles têm aqui. 342 00:51:36,727 --> 00:51:38,155 Você Steve... 343 00:51:38,155 --> 00:51:40,155 ...olhe esse lindo chapéu. 344 00:52:04,920 --> 00:52:06,503 Este funcionaria para mim. 345 00:52:09,432 --> 00:52:12,231 Bill, pare de agir como um idiota. 346 00:52:26,736 --> 00:52:28,174 Vamos ver o que mais temos aqui. 347 00:52:30,174 --> 00:52:31,626 Olha, olha isso. 348 00:52:31,626 --> 00:52:33,398 Espere, isso está me deixando nervoso. 349 00:52:37,351 --> 00:52:39,727 Ei, deixe-me dormir, ok? 350 00:52:49,117 --> 00:52:50,634 Cale-se! 351 00:53:20,050 --> 00:53:21,050 Olá, Steve. 352 00:53:22,975 --> 00:53:25,742 Ele se lembra de como foi usado, quando ele viu aquele índio..., 353 00:53:28,824 --> 00:53:29,991 ...teve isso. 354 00:53:31,336 --> 00:53:33,003 Você se lembra daquela noite? 355 00:53:36,001 --> 00:53:38,752 O índio não era “mau”. 356 00:53:38,752 --> 00:53:39,785 Ele se lembra? 357 00:53:53,590 --> 00:53:54,840 Eu não como ruivas. 358 00:53:56,496 --> 00:53:58,748 Eu me sinto como “cinco” deles. 359 00:54:02,791 --> 00:54:05,268 Steve, lembra como ela era? 360 00:54:05,268 --> 00:54:07,018 Cale a boca, seu idiota. 361 00:54:08,882 --> 00:54:10,699 Steve, eu gostaria de... 362 00:54:10,699 --> 00:54:13,167 ...para me dar um escalpo t� �ensk�. 363 00:54:13,167 --> 00:54:14,834 Sim, e para quê? 364 00:54:16,276 --> 00:54:17,359 Dá um tempo. 365 00:54:39,484 --> 00:54:41,817 Ei, Bill, me dê uma fogueira. 366 00:54:45,555 --> 00:54:46,907 Eu não posso voltar. 367 00:54:50,965 --> 00:54:52,215 Meus ouvidos? 368 00:54:54,241 --> 00:54:56,090 O que isso está jogando em mim? 369 00:54:56,090 --> 00:54:57,817 o que há de errado com você 370 00:54:57,817 --> 00:54:58,750 Merda, Bill. 371 00:55:08,288 --> 00:55:09,513 Ei! 372 00:55:09,513 --> 00:55:12,218 O cara está por aqui em algum lugar. Ele acabou de abrir o Bill. 373 00:55:13,680 --> 00:55:14,690 você o viu 374 00:55:15,690 --> 00:55:17,190 Claro que não. 375 00:55:52,282 --> 00:55:54,112 Eu me pergunto onde ele está agora? - Ele esfregou. 376 00:55:55,012 --> 00:55:56,429 O que você está fazendo? 377 00:55:57,758 --> 00:55:59,410 Este carro foi ideia sua. 378 00:56:00,910 --> 00:56:03,569 Apenas mantenha a boca fechada, Jason. 379 00:56:04,269 --> 00:56:06,447 Estas são palavras de sabedoria, Frank. 380 00:56:06,847 --> 00:56:08,680 Vamos comprar isso agora. 381 00:56:09,666 --> 00:56:10,841 Droga, cale a boca! 382 00:56:26,538 --> 00:56:27,788 Viu alguma coisa? 383 00:56:29,073 --> 00:56:29,906 Steve? 384 00:56:33,737 --> 00:56:35,987 Steve! Tem alguém aí? 385 00:56:37,499 --> 00:56:38,532 Ninguém, droga! 386 00:56:48,573 --> 00:56:49,739 Está perto. 387 00:56:50,339 --> 00:56:51,785 Acho que ouvi alguém, Frank. 388 00:56:52,185 --> 00:56:53,652 Vocês dois estão fazendo todo esse barulho. 389 00:56:58,385 --> 00:57:00,686 eu poderia alcançar Eu ouvi algo, Frank. 390 00:57:02,765 --> 00:57:03,598 Sim. 391 00:58:51,728 --> 00:58:53,228 Então saia! 392 00:58:54,353 --> 00:58:55,784 Mostre-se, seu bastardo. 393 00:58:57,173 --> 00:58:58,927 Eu vou buscar você. 394 00:59:36,419 --> 00:59:37,986 Seu covarde! 395 01:04:56,337 --> 01:04:57,620 Continue e tudo vai acontecer. 396 01:06:22,064 --> 01:06:23,464 Dê a você, xerife. 397 01:07:13,315 --> 01:07:16,148 Você sabe onde ele descobriu sobre eles? 398 01:07:16,148 --> 01:07:17,865 Sim, com certeza estamos, Clay. 399 01:07:17,865 --> 01:07:19,869 Tem certeza? Você tem alguma ideia? 400 01:07:21,669 --> 01:07:23,305 Alguém desapareceu e disse-lhe..., 401 01:07:23,305 --> 01:07:25,606 ...eles dirigem esses carros. 402 01:07:25,606 --> 01:07:26,959 Sim, aquela garota indiana era... 403 01:07:26,959 --> 01:07:29,181 ...quem saiu, nós a encontraremos. 404 01:07:29,181 --> 01:07:30,629 Este é o melhor. 405 01:07:30,629 --> 01:07:32,322 Seguiremos os rastros desses carros. 406 01:07:32,322 --> 01:07:34,072 Exatamente. 407 01:07:44,751 --> 01:07:46,327 Fora do caminho. 408 01:07:46,327 --> 01:07:48,708 Você encontrou alguma coisa? 409 01:07:48,708 --> 01:07:49,991 Nada. 410 01:07:51,947 --> 01:07:53,963 Você não pode fazer nada igual aqui. 411 01:07:53,963 --> 01:07:56,130 A única coisa é dar-lhes uma morte decente. 412 01:08:05,073 --> 01:08:05,968 Prepare os caixões. 413 01:08:05,971 --> 01:08:06,971 Bom. 414 01:08:08,708 --> 01:08:11,208 Eu disse que o dia do julgamento está chegando. 415 01:08:12,105 --> 01:08:13,688 Você foi avisado. 416 01:10:44,220 --> 01:10:45,803 Você está procurando por mim? 417 01:10:46,676 --> 01:10:48,188 Sim. 418 01:10:48,188 --> 01:10:49,223 Você quer me prender? 419 01:10:49,223 --> 01:10:50,669 Isso não é necessário. 420 01:10:50,669 --> 01:10:52,103 O que você quer dizer com isso? 421 01:10:52,103 --> 01:10:53,253 Você sabe quem eu sou? 422 01:10:53,253 --> 01:10:54,086 Sim. 423 01:10:56,356 --> 01:10:58,225 Em particular, encontrei a capa. 424 01:10:59,425 --> 01:11:02,241 Você quer dizer o velho canhão? O que você encontrou lá? 425 01:11:03,292 --> 01:11:04,357 Seus óculos. 426 01:11:04,357 --> 01:11:08,676 De terno, foi quando percebi você estava �enat... 427 01:11:08,676 --> 01:11:10,317 ...com a filha de Clearwin. 428 01:11:10,317 --> 01:11:11,484 Isso foi inteligente. 429 01:11:12,975 --> 01:11:15,387 Eu queria te oferecer uma ajuda..., 430 01:11:15,387 --> 01:11:17,970 ...que eu não forneci à sua família. 431 01:11:19,158 --> 01:11:19,991 Família. 432 01:11:21,441 --> 01:11:22,835 Era uma boa família. 433 01:11:22,835 --> 01:11:25,244 Então por que você não evitou ser morto naquela noite? 434 01:11:25,244 --> 01:11:26,077 Por que? 435 01:11:28,030 --> 01:11:28,863 Bem? 436 01:11:30,568 --> 01:11:32,659 Cheguei tarde. 437 01:11:32,659 --> 01:11:34,222 Eu não pude salvar sua família. 438 01:11:35,522 --> 01:11:38,605 Você sabe o que? Não sei. 439 01:11:45,588 --> 01:11:46,838 Pare de lembrar de mim. 440 01:12:38,116 --> 01:12:41,949 Eles nos emboscaram no caminho para Silverstone. 441 01:12:44,025 --> 01:12:44,958 Garota... 442 01:12:53,189 --> 01:12:54,522 Eles estão todos mortos. 443 01:12:55,934 --> 01:12:59,785 Todos menos aquela garota indiana. 444 01:12:59,785 --> 01:13:01,118 Mu�� ela. 445 01:13:02,621 --> 01:13:04,438 Ela enviou Norton para ajudá-la. 446 01:13:06,503 --> 01:13:09,420 Por favor me ajude. 447 01:13:16,122 --> 01:13:17,622 Ele está morto. 448 01:13:37,515 --> 01:13:40,500 Vou perguntar de novo e pela última vez..., 449 01:13:41,200 --> 01:13:43,417 ...e depois brincaremos um pouco com você. 450 01:13:46,069 --> 01:13:48,391 Para quem você contou sobre essas coisas? caras no carro? 451 01:13:52,547 --> 01:13:53,380 Então será? 452 01:13:54,467 --> 01:13:57,244 Então ele não quer conversar, certo? 453 01:13:57,244 --> 01:13:59,344 Veremos quanto tempo dura. 454 01:14:03,048 --> 01:14:04,215 Vamos, Burt. 455 01:14:09,652 --> 01:14:11,052 Ela gosta de conversar agora. 456 01:15:43,629 --> 01:15:44,707 Um escapou. 457 01:15:44,707 --> 01:15:45,907 Então eu cuidarei dele. 458 01:15:48,849 --> 01:15:49,849 O que eles queriam? 459 01:15:50,749 --> 01:15:53,332 Eles queriam saber quem você é. 460 01:17:48,460 --> 01:17:49,615 Você sabe quem eu sou? 461 01:17:49,915 --> 01:17:50,894 Sim. 462 01:17:51,594 --> 01:17:52,946 Você precisa de ajuda? 463 01:17:53,146 --> 01:17:54,435 Eu tenho isso comigo. 464 01:17:54,935 --> 01:17:56,032 Quem foi? 465 01:17:56,632 --> 01:17:57,904 Pedreiro. 466 01:17:57,904 --> 01:18:00,863 Um dos que eles compartilharam sobre a morte de uma mulher. 467 01:18:00,863 --> 01:18:03,280 Sim, Mason, ele era o melhor. 468 01:18:06,381 --> 01:18:08,465 Por que você não me deixou ficar com isso? 469 01:18:08,465 --> 01:18:09,715 Eu estava fazendo meu trabalho. 470 01:21:00,106 --> 01:21:01,292 Essa é a garota indiana. 471 01:21:01,292 --> 01:21:02,684 Mate-a, droga, Mason. 472 01:21:04,084 --> 01:21:04,917 Vamos! 473 01:21:07,367 --> 01:21:09,745 Mate-a. Vamos! 474 01:21:21,828 --> 01:21:23,078 Eu tenho você. Eu tenho você. 475 01:21:25,626 --> 01:21:27,126 Ele vai fugir. 476 01:21:28,630 --> 01:21:31,302 Não deixe ele escapar. 477 01:24:14,228 --> 01:24:16,283 Você estava falando enquanto dormia, xerife. 478 01:24:16,283 --> 01:24:17,533 Pegue agora. 479 01:24:26,628 --> 01:24:27,645 Estique-o. 480 01:24:35,392 --> 01:24:36,392 Coloque de volta! 481 01:24:45,850 --> 01:24:47,433 E para..., 482 01:24:49,672 --> 01:24:51,592 ... então espere. 483 01:26:42,000 --> 01:26:49,000 Z anlick�ch titulk� Voln� p�elo�il ano, 7/2019.